Сегодня пришло такое письмо:
Valya valyav@mailrus.ru
Hi,
My name is Valentin. I am student and I live with my mother in small Russian town in Russian province. My mother have problem with eyes and can not see.
I work very hard to buy things of primary necessities for us, but my salary is very small because I did not finish my studies, yet.
During last months prices for gas, oil and electricity became very high and we can not use it to heat our home anymore. The winter coming and weather very cold here already. We do not know what to do and we very afraid.
The only way for us of heating our home is to use portable wood burning stove which give heat with burning wood. We have many wood in our region, therefore this stove will heat our home all winter for minimal charges. But we cannot buy this stove in our local market because my salary is very small.
Thanks to free internet in our library and library computer I finded several addreses and decided to ask for help.
May be you have any old portable stove which you don’t use any more, I will be very grateful to you if you donate it for us and organize delivery its to our address. The weight of such stove is about 60-100kg- they are diffeent.
Please let me know if you can help and I will give you our home address.
Valentin.
Russia
.
Перевод (с помощью http://translate.google.com/)
Привет,
Меня зовут Валентин. Я студент и я живу с моей матерью в небольшой русский город в Российской провинции. Моя мать имеют проблемы с глазами и не вижу.
Я работаю очень трудно купить вещи первой необходимости для нас, но моя зарплата составляет очень небольшой, потому что я не закончить моего исследования, однако.
За последние месяцы цены на газ, нефть и электроэнергия стали очень высоки и мы не можем использовать его для отопления нашего дома больше. В предстоящий зимний и очень холодной погоды уже здесь. Мы не знаем, что делать, и мы очень боимся.
Единственный способ для нас отопления нашего дома является использование портативных печь сжигания древесины, которые дают тепла с горящей древесины. Мы много древесины в нашем регионе, поэтому эта печь будет тепло нашего дома все зимние сборы за минимальное. Но мы не можем купить эту печь в нашем местном рынке, поскольку моя зарплата составляет очень небольшой.
Благодаря Интернет в нашей библиотеке и библиотеке компьютер я finded несколько адресов, и решила обратиться за помощью.
Может быть у вас есть старые переносные печи, которые вы не используете больше, я буду очень признателен Вам дар он для нас и организовать доставку его в наш адрес. Вес такой плиты составляет около 60 – 100kg – они diffeent.
Сообщите мне, если вы можете помочь, и я дам вам наш домашний адрес.
Валентин.
Россия.
Вод. Даж ни знайу каг аткаментить, мыслей многа, ни знайу с чиво начать.. паэтаму пака ваздиржус =)
З.Ы. Кстате, когда я попыталсо зайти на «mailrus.ru« - мой антивирь стал ругаца, грит, троян там.. =))
Декабрь 3, 2007 в 13:41
пиздец, буржуйку просят в XXI веке…
Декабрь 4, 2007 в 12:25
Не совсем понятно, почему не по-русски пишет. Или надеется, что ему печку из америки пришлют.
Декабрь 5, 2007 в 00:42
Обычное разводилово.
))
Мне как то писала «Бедная девочка из Африки»
Декабрь 5, 2007 в 12:47
Нет, я понимаю разводилово типа «дай мобилу с камерой позвонить» или «дайте денег на икру на бутерброд» или «дайте денек бедной африканской девочке, а то ей за спутниковый инет платить надо». Но в чем развод просить печку центнер весом. Разве что транспортная компания на оплату перевозки разводит.
Декабрь 5, 2007 в 19:33
Да хоть бы в том сайте с вирусами, куда Трэй залезть пытался
Декабрь 12, 2007 в 21:56
__’Y888888bo..________:_______:________..od888888Y’__
_____8888888888b.._____:_____:_____..d8888888888_____
____88888Y’..’Y8b._________________.d8Y’..’Y88888____
____Y88888…db….Yb.__’._.’__.dY….db…88888Y____
________’888..Y88Y….’b_(O)_d’….Y88Y..888′________
_______888b…»»……..(.)……..»»…d888_______
_____Y888888bd8g.»‘……’:'……’».g8bd888888Y_____
________’Y'….8……..d(O)b……..8….’Y'________
__________.!…8′.db-.d..’:’..b.-db.’8…!.__________
______________d88..’…8_(.)_8…’..88b______________
____________d888b…g8.__(?)__.8g…d888b____________
__________:888888888Y’____!____’Y888888888:__________
_________’!.8888888′_____________`8888888.!’_________
___________’8Y..`»Y_______________Y»`..Y8′___________
__________’Y_____________________________Y’__________
__________!_______________________________!__________
Декабрь 12, 2007 в 21:58
_______/ .- , ‘_________`. -. ..________
_______.. ` /`__________’ .. ‘ /________
________`-/ ___a___a`___..-’_________
_________|____, ‘(_)`.____|_j_________
_________..___( ._|_. )___/___________
__________..___`.__, ‘___/___________
__________.-`._______, ‘-.___________
________, ‘__, ‘___`-’___`.__`.________
_______/___/______ ____..___..______
_____, ‘____/______ ______..___`.____
___, ‘_____|______ _______|_____`.___
__|_____, ‘|______ _______|`._____|___
___`.__, ‘_.-.._____ ______/-._`.__, ‘___
_________/_`.____ ____, ‘__..________
__.»"-._, ‘______`._:_, ‘_______`., -»".___
_/_, -._`_______)___(________’_, -.__.._
(_(___`._____, ‘_____`.______, ‘___)_)_
_.._..____..__, ‘________`.____/___/_/__
__`.`._, ‘_/_____________..__`._, ‘, ‘____
Декабрь 13, 2007 в 00:36
Аски-арт эт круто!
Май 5, 2008 в 12:47
Такие письма надо сразу же отправлять в спам-фильтр
Май 5, 2008 в 13:01
Я так и сделал по прочтении))
Май 5, 2008 в 13:07
Кста, одному из моих четырёх ящиков невероятно повезло: за три с лишним года – НИ ОДНОГО спамерского письма. Видимо, потому что я его нигде в сети не светил
Май 5, 2008 в 13:25
Скажи адрес? ))
Май 6, 2008 в 02:11
Не скажу