Спам (фишинг?)

Сегодня пришло такое письмо:

Valya valyav@mailrus.ru

Hi,

My name is Valentin. I am student and I live with my mother in small Russian town in Russian province. My mother have problem with eyes and can not see.

I work very hard to buy things of primary necessities for us, but my salary is very small because I did not finish my studies, yet.

During last months prices for gas, oil and electricity became very high and we can not use it to heat our home anymore. The winter coming and weather very cold here already. We do not know what to do and we very afraid.

The only way for us of heating our home is to use portable wood burning stove which give heat with burning wood. We have many wood in our region, therefore this stove will heat our home all winter for minimal charges. But we cannot buy this stove in our local market because my salary is very small.

Thanks to free internet in our library and library computer I finded several addreses and decided to ask for help.

May be you have any old portable stove which you don’t use any more, I will be very grateful to you if you donate it for us and organize delivery its to our address. The weight of such stove is about 60-100kg- they are diffeent.

Please let me know if you can help and I will give you our home address.

Valentin.
Russia

.

Перевод (с помощью http://translate.google.com/)

Привет,

Меня зовут Валентин. Я студент и я живу с моей матерью в небольшой русский город в Российской провинции. Моя мать имеют проблемы с глазами и не вижу.

Я работаю очень трудно купить вещи первой необходимости для нас, но моя зарплата составляет очень небольшой, потому что я не закончить моего исследования, однако.

За последние месяцы цены на газ, нефть и электроэнергия стали очень высоки и мы не можем использовать его для отопления нашего дома больше. В предстоящий зимний и очень холодной погоды уже здесь. Мы не знаем, что делать, и мы очень боимся.

Единственный способ для нас отопления нашего дома является использование портативных печь сжигания древесины, которые дают тепла с горящей древесины. Мы много древесины в нашем регионе, поэтому эта печь будет тепло нашего дома все зимние сборы за минимальное. Но мы не можем купить эту печь в нашем местном рынке, поскольку моя зарплата составляет очень небольшой.

Благодаря Интернет в нашей библиотеке и библиотеке компьютер я finded несколько адресов, и решила обратиться за помощью.

Может быть у вас есть старые переносные печи, которые вы не используете больше, я буду очень признателен Вам дар он для нас и организовать доставку его в наш адрес. Вес такой плиты составляет около 60 – 100kg – они diffeent.

Сообщите мне, если вы можете помочь, и я дам вам наш домашний адрес.

Валентин.
Россия.

Вод. Даж ни знайу каг аткаментить, мыслей многа, ни знайу с чиво начать.. паэтаму пака ваздиржус =)

З.Ы. Кстате, когда я попыталсо зайти на “mailrus.ru“ - мой антивирь стал ругаца, грит, троян там.. =))